Commonwealth Bank customers can now find, finance and buy cars in the CommBank app. CBA's partnered with carsales and platform Vyro.