Wesfarmers aims to challenge Coles and Woolworths with its retail media play Hammer Media.